Where We Meet

Heechul's Cyworld

091106: BGM

Source: Heechu's Cyworld

ไม่มีอะไร

แค่อยากแปะ...ว่าคนบางคนโปรโมทเพลงตัวเองก็ได้ด้วย

เป็น PR ที่สมบูรณ์แบบจริงๆ >///<

초별 (First Star)
Artist : Kim Heechul
OST. I Love You 10 Milion Times


많이 망설였죠
มันนี มังซอรอตจโย
ฉันเคยได้แต่ลังเล

그대만 보는 날 이대로 사랑할 순 없나요
คือแดมัน โพนึน นัล อีแตโร ซารังฮัล ซู ออบนาโย
ฉันได้แต่มองดูเธอทั้งที่รู้ว่ารักเธอไม่ได้

매일 그대 생각 때문에
แมอิล คือแด แซงกัก เตมุนเน
ทั้งที่ฉันคิดถึงเธออยู่ทุกๆวัน

아무런 일도 난 할 수가 없었죠
อามูรอน อิลโด นันฮัล ซูกาออบซอตจโย
แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

그날 밤 그대의 맘들이 담겨진 노래를 전해 듣고서
คือนาล พัม คือแดเอ มัมดึลรี ตัมกยอชิน โนแรรึล ชอนเน ดึดโกซอ
ยามค่ำคืน หากได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจของเธอ

서운한 기억과 초조한 맘까지 모두 다 녹아내려버렸죠
ซออุนฮัน คิยอกกวา โชโจฮัน มัมกาจี โมดู ทา โนกาแนรยอบอรยอตจโย
ทุกความทรงจำที่เศร้าโศกและความว้าวุ่นใจก็คงละลายหายไป

*(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
(นัน คือแรโย) คือแด ชินัน ซารังโพดา
*(นั่นแหละ สิ่งที่ฉันเป็น) ตอนนี้ฉันยิ่งรักเธอมากขึ้น

아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요
อาจิก บูจกคาจิมัน คือแรโด นัล มิดอจุลแรโย
แต่มันก็ยังคงไม่เพียงพอ เชื่อมั้ย?

*그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
คือแดยอ แนกา โซจุงฮัน ซารัมมา (นาเอ ซารัมมา)
**เธอคือหญิงสาวที่มีค่าของฉัน (เธอคือคนรักของฉัน)

그대 없이 난 안 될 것 같아
คือแด ออบชิ นัน อันดเวล กอต กัตทา
หากไม่มีเธอ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

두 눈에 담긴 내 모습
ทู นุนเน ตัมกิน แน โมซึบ
มองลึกลงไปในดวงตาทั้งคู่ของฉัน ทุกอย่างล้วนออกมาจากใจ

맘 속에 간직해줘요
มัม ซกเก คันจิกเคจวอโย
ขอให้เธอเก็บรักษามันเอาไว้

영원을 약속해요 그대
ยองวอนนึล ยักซกเคโย คือแด
ตลอดไป...ฉันขอสัญญาจะมีเพียงเธอ

(난 그래요) 그대 지난 사랑보다
(นัน คือแรโย) คือแด ชินัน ซารังโพดา
*(นั่นแหละ สิ่งที่ฉันเป็น) ตอนนี้ฉันยิ่งรักเธอมากขึ้น

아직 부족하지만 그래도 날 믿어줄래요
อาจิก บูจกคาจิมัน คือแรโด นัล มิดอจุลแรโย
แต่มันก็ยังคงไม่เพียงพอ เชื่อมั้ย?

**그대여 내게 소중한 사람아 (나의 사람아)
คือแดยอ แนเก โซจุงฮัน ซารัมมา (นาเอ ซารัมมา)
**เธอคือหญิงสาวที่มีค่าของฉัน (เธอคือคนรักของฉัน)

그대 없이 난 안 될 것 같아
คือแด ออบชิ นัน อันดเวลกอตกัตทา
หากไม่มีเธอ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

두 눈에 담긴 내 모습
ทู นุนเน ตัมกิน แนโมซึบ
มองลึกลงไปในดวงตาทั้งคู่ของฉัน ทุกอย่างล้วนออกมาจากใจ

맘 속에 간직해줘요
มัม ซกเก คันจิกเคจวอโย
ขอให้เธอเก็บรักษามันเอาไว้

영원을 약속해요 그대
ยองวอนนึล ยักซกเคโย คือแด
ตลอดไป...ฉันขอสัญญาจะมีเพียงเธอ

세상이 변한다 해도
เซซังงี บยอนฮันตา แฮโด
ไม่ว่าโลกจะหมุนไปอย่างไร
우린 변함없겠죠
อูริน บยอนฮัมออบเกตจโย
เราจะยังคงอยู่แบบนี้

우리 이대로 영원히 둘이
อูรี อิแตโร ยองวอนนี ทุลรี
เราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป

오늘을 기억하면서
โอนึลรึล คิยอกฮันมยอนซอ
เป็นความทรงจำของวันนี้
그대여 많이 사랑한 거죠
คือแดยอ มันนี ซารังฮัน กอจโย
ฉันรักเธอมากที่สุด

그대 없이 난 안 될 것 같아
คือแด ออบชิ นัน อันดเวล กอตกัตทา
หากไม่มีเธอ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร


두 눈에 담긴 내 모습
ทู นุนเน ตัมกิน แน โมซึบ
มองลึกลงไปในดวงตาทั้งคู่ของฉัน ทุกอย่างล้วนออกมาจากใจ

맘 속에 간직해줘요
มัม ซกเก คันจิกเคจวอโย
ขอให้เธอจงเก็บรักษามันไว้

영원히 그대만 사랑해
ยองวอนนี คือแดมัน ซารังแฮ
ฉันจะรักเพียงเธอตลอดไป

영원히 그대만 사랑해
ยองวอนนี คือแดมัน ซารังแฮ
ฉันจะรักเพียงเธอตลอดไป

Korean lyrics: naver, soompi
Thai Romanized/Translation: Deppdeppfan @ Heenimthailand.com
www.heenimthailand.com