Where We Meet

치 킨 뿌 셔 초 콜 렛 (ชิกเก้น ปูชยอ ชอคโกแลต)*

2009.10.14
02:24

 

 

설리가 올렸다고하니.. 설리에 관한 얘기를 들려줄게요

เพราะซอลลีเอารูปนี้ขึ้นมา..ผมจะเล่าเรื่องซอลลีให้คุณฟัง

그애를 처음 본 건.. 내가 23살이니까.. 그애가 12살?

...........(-┏) 이렇게 놓고보니 진짜 차이 많이나네..ㅋㅋ

ผมเห็นเธอครั้งแรก..ตอนผมอายุ 23 แล้วเธออายุ 12 ปี?

........... (-┏)เมื่อเห็นแบบนี้ มันดูเหมือนว่าเราแตกต่างกันอย่างมาก..ㅋㅋ

 

그당시의 난 데뷔초에다가 독불장군 시절이라 참 차가웠죠

눈썹도 얇고 머리는 주황색.. 게다가 무표정으로 돌아다니고..

특히, 어린친구들을 몹시 어려워했을때죠ㅋㅋ

회사의 그 많은 연습생 여자아이들도 날 무서워해서..(T^T)

싴 외에는 나한테 말 거는 여자아이들이 하나도 없었습니다

ช่วงก่อนที่ผมจะเดบิวต์ ผมอยู่อย่างโดดเดี่ยวและเย็นชากับคนอื่น

คิ้วของผมเรียวเล็ก และผมก็เป็นสีส้ม..ยิ่งกว่านั้นผมยังไปไหนมาไหนด้วยสีหน้าไร้ความรู้สึก..

ที่สำคัญ สำหรับเพื่อนๆรุ่นเด็ก มันคงเป็นเรื่องยาก ㅋㅋ

เพราะว่าเด็กผู้หญิงที่เป็นเทรนนี่ทั้งหลายในบริษัทต่างกลัวผมกันทั้งนั้น..(T^T)

ชิก (เจสสิกา) เป็นเด็กผู้หญิงคนเดียวที่พูดกับผม นอกจากนั้นก็ไม่มีใครซักคนเดียว

근데 어떤 꼬맹이가

แต่ว่า มีเด็กคนนึง

 

설리 : 오빠 안녕하세요!!(개밝은 톤임. 함부로 상상할 수 없음)

ซอลลี: โอป้า สวัสดีค่ะ!! (ด้วยเสียงสดใส. เป็นกันเองอย่างมากจนแทบจินตนาการไม่ออก)

 

나 : ㅡㅡㆀ 네? 네..;; 어.. 그래..(막당황함. 뭐지 이건? 이런삘)

ผม: ㅡㅡㆀหือ? อือ..;; ออ.. อ้อเหรอ..(ตกตะลึง. ไอ้นี่มันอะไรนะ? ความรู้สึกแบบนี้)

 

설리 : 히히히히히(^▽^) (반장선거 당첨된듯한 삘의 절정 행복함)

ซอลลี: ฮี่ๆๆๆๆๆ (^▽^) (มีความสุขเหมือนกับคนที่ได้รับการเลือกตั้ง)

 

나 : (-┏)....(뭐, 뭐지 얜;;)

ผม: (-┏)....(อะไร อะไรของเธอเนี่ย;;)

 

'서동요' 에 나온 설리란 꼬맹인데 참 귀엽고 밝은 아이였죠^-^

 ซอลลี เด็กน้อยที่แสดงในเรื่อง “ซอดงโย” ช่างเป็นเด็กที่น่ารักและสดใสมากๆ^-^

그리고 훗날..

และต่อจากนี้ไป ในอนาคต.. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 아이는 무럭무럭 자라 'f(x)' 의 '설리' 가 됩니다

 เด็กคนนี้ก็เติบโตมาเป็น “ซอลลี” แห่งวง 'f(x)'

 

急마침

 จบดีกว่า

아 갑자기 졸려서ㅋㅋㅋㅋ

나중에 설리랑 둘이 찍게되면 이어서 올리도록 하겠음ㅋㅋ

เพราะอยู่ๆผมก็ง่วงขึ้นมาซะงั้นㅋㅋㅋㅋ

เอาไว้ต่อไป ถ้าผมถ่ายรูปกับซอลลีอีก ผมจะเอามาโพสนะㅋㅋ 

 

Source: www.cywolrd.com/yuri9doo
Translated by cu2524.exteen.com

* ที่มาของหัวข้อ หมายถึง ศิลปินในรูป คือ ฮีชอล (เอสเจโฆษณาไก่) ชายนี่ (เด็กๆโฆษณาขนมยี่ห้อปูชยอ) และ F(x) น้องโฆษณา LG Chocolate ค่ะ