Where We Meet

두 근 두 근 두 근 거 려
2009.10.16 01:48

난 아주아주 어렸을 때부터 만화를 좋아했다

거의 20년전? 그 당시엔(헐 나이의 압박) 하루종일 TV를 볼 정도로

เมื่อตอนเป็นเด็ก ผมชอบอ่านการ์ตูนมาก

ประมาณ 20 ปีก่อน? ในตอนนั้น (ฮือ ตอกย้ำเรื่องอายุ) ดูทีวีตลอดทั้งวัน 

위제트, 만화동산, 2020 원더키디, 통키, 영심이, 돌발이 축군가;;?

강속구? 야구만화.. 바람돌이, 고바리안, 줄루줄리 등등..

(ชื่อการ์ตูนขออนุญาตทับศัพท์ตามฮีชอลไปเลยนะคะ)

วิดเจ็ต,เมืองการ์ตูน, 2020 วันเดอร์คิด,ทงคิ, ยอนชิมมี, ดลบาลี ชุกกุนกา;;? คังชุกกู? การ์ตูนเบสบอล..พารัมโดรี, Psycho Armor Govarian, ชุลรุชุลรี และอื่นๆ..

제목을 다 까먹었네(-┏)

 ผมลืมชื่อเรื่องไปแล้วล่ะ (-┏)

중학교때 딱 네티? 그거보다가 네티땜에 승질나서 만화 때려쳤다

 ยังไม่รู้จักเนตเลยมั้ง? เนตเพิ่งจะมาฮิตหลังจากการ์ตูนอีก

만화책을 진짜진짜 좋아했다

ผมชอบ (อ่าน) หนังสือการ์ตูน มากจริงๆ

짱, 럭키짱, 오늘부터 우리는, 바람의 검심, 후시기유우기, 아스피린

너나 잘해, 열혈강호, 선녀강림, 김전일, 코난 등등등등..

จัง, รอคกี้จัง, โอนึล อูรีนึน,  ซามูไรพเนจร, โฮชิกิ ยูกิ (พลิกตำนานมาพบรัก), แอสไพริน

 Mind Your Own Business!, ยอลฮยอลกังโฮ, Faeries' Landing, คิมจองอิล, โคนัน และอื่นๆๆๆ..

ㅋㅋㅋㅋ갑자기 옛생각이 나서 쭈욱 나열해봤음. 더 많음ㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋ แล้วก็คิดไม่ออกแล้วล่ะ นอกจากในลิสต์ก็มีอีกมากมาย ㅋㅋ

나름 정품 매니아였기에 식권비 띵까고(X) 만화책을 샀었다

부모님께 걸려서 만화책 다 찢기고 무지하게 혼났지만ㅋㅋ

 ผมบ้าซื้อการ์ตูนมาก จนได้คูปอง(X) เวลาไปซื้อหนังสือ

ถ้าพ่อแม่ของผมเห็นหนังสือการ์ตูนทั้งหมดผมต้องโดนด่าแน่ๆ ㅋㅋ

또 만화 그리는 것에 꿈이 있었어서 4컷 만화도 만들고

캐릭터도 만들고(그때 나온게 셀렉티스와 그의 친구 카리온)

만화부에도 들어가보고 친구가 문하생으로도 추천해줬었지만!!

 ความฝันของผมคือการเป็นนักเขียนการ์ตูน 4 ช่อง
แล้วผมก็เคยครีเอทคาแรคเตอร์ออกมาด้วย
(ออกมาเป็นเซลแรคติสกับคาริออนเพื่อนของเขา)
วาดการ์ตูนแล้วก็เอาไปให้เพื่อนๆและรุ่นน้องดู พวกนั้นชื่นชมมันด้วย แต่ว่า!!

섬세한 작업인 스크린톤 자르고 붙이기를 하다가 다 때려쳤다

참을성도 없었고 성격 급했고 기복 심했던 나로선 불가능 한 작업임

(-┏) 정말 꿈 날라가는 거 한순간임

 มันเป็นงานที่ละเอียดอ่อน ต้องตัดแปะและลงสี
โดยธรรมชาติแล้วผมเป็นคนไม่มีความอดทนและใจร้อน เป็นไปได้ว่าผมจะทำมันผิดพลาด
(-┏) ผมทิ้งความฝันนั้นไปในชั่วพริบตา

내 모든 용돈은 오락실, 만화책, 노래 테이프에 바쳤다

 ผมใช้เงินค่าขนมทั้งหมดไปกับตู้เกม, หนังสือการ์ตูน, เทปเพลง

진짜 웃기고 지금 생각하면 완전 유치유치 오글거리는 얘기지만

내가 강해져야겠다고 생각한 것도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

มันตลกนะที่เมื่อพูดเรื่องนี้ในตอนนี้ทำให้ผมดูมีเสน่ห์ แต่ว่า
ผมคิดว่าไม่มีอะไรแน่นอนหรอก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나 초등학생때 중학생형들이랑 게임하면 얍삽이 써서 다 이기고

형들한테 뚜드려 맞았을 때였다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 ตอนอยู่ประถมหรือไฮสคูล ผมเล่นเกมกับนักเรียนรุ่นพี่ แล้วก็มักจะชนะเสมอ
บางทีก็มีเรื่องกับรุ่นพี่ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요즘도 내 방에서 망가진 조이스틱 갖고 동해랑 더킹 자주 붙는다

나 이오리로 진짜 잘했음ㅋㅋ '돈 돈' 의상이 이오리 코스프레삘

 ตอนนี้ในห้องผมยังมีจอยสติ๊กที่พังแล้วอยู่ด้วย ผมเคยเล่นเกม เดอะคิง (เดอะคิง ไฟท์เตอร์) กับ ดงเฮบ่อยๆ

ผมเป็นอีโอรีได้ยอดเยี่ยมจริงๆ ชุดคอสเพลย์อีโอรีในเพลง Don’t Don

'짱' 에서 우범진이 죽었을 때랑

'나루토' 에서 이타치가 죽었을 땐

ในเรื่อง “จัง” ทำไม อูบอมจิน ถึงต้องตายนะ

แล้วทำไม ในเรื่อง “นารูโตะ” อิทาชิ ถึงไม่ตายซักที

숙소에서 매니져형들과 슬픔을 감추지 못하며 함께 눈물을 흘렸다

 พี่ๆผู้จัดการถ้าไม่สามารถแก้ปัญหาที่แสนเศร้านี้ได้ ก็จะร้องไห้ไปด้วยกัน

요즘엔 인터넷 만화를 보는데

헐.. 풀칼라 만화가 나올 줄이야(+_+)

 ตอนนี้ อ่านการ์ตูนในอินเตอร์เนต
โห..มีการ์ตูนแบบฟูลคัลเลอร์ ไม่น่าเชื่อเลย (+_+)

많은 대단한 작가분들께서 개굿인 작품을 만들어 주신다(_ _)(-_-)

타이밍이랑 삼봉이발소는 진짜 가슴을 움켜쥐며 봤다

นักเขียนการ์ตูนมากมายที่มีผลงานยอดเยี่ยม (แกกู๊ด) (_ _)(-_-)
ดูเหมือน ไทม์มิ่ง กับ ชัมบงอีบัลโซ จะได้ใจผมไปจริงๆหละ (_ _)(-_-)

2차원 개그, 마음의 소리, 남기한 엘리트 만들기 등등..

스케줄 가기 전에 보는 만화다ㅋㅋ

될 수 있는 한 많이 웃고 기분 좋게 가야 딴 멤버들이 편하다(-┏)

2-D comedy, heart sounds, 남기한 엘리트 만들기 และอื่นๆ..
อ่านการ์ตูนซะก่อนจะไปทำงานㅋㅋ
มันทำให้ผมหัวเราะได้และอารมณ์ดีมาก และเมมเบอร์คนอื่นๆก็จะรู้สึกสบายใจ(-┏)

참.. 어린시절 만화를 보고 그렇게 좋아할 땐 부모님께서

 จริงๆแล้ว..ตอนเป็นเด็กผมชอบดูการ์ตูนจนพ่อแม่บอกว่า

"그것도 한때야~ 너도 어른 돼봐. 만화책 안볼껄?"

 “จนถึงตอนนี้~ลูกโตขนาดนี้แล้ว ยังไม่เลิกอ่านการ์ตูนอีกเรอะ?”

하며 말씀하시곤 하셨고.. 어른이 된 지금의 난

ถูกโน้มน้าวให้เชื่อ คำพูดที่เคยพูดไป..ตอนนี้ ผมโตแล้ว

아직도 만화책을 본다(+_+)

ถึงอย่างนั้น ก็ยังอ่านการ์ตูนอยู่ดี (+_+)

Source: www.cyworld.com/yuri9doo
Translated by cu2524  @ exteen.com
Special Thanks to หนุ่ยค่ะ

ยาวซะ =[]=;;;;

และเป็นเรื่องที่ไม่ร่วมประสบการณ์กับคนแปลเลย

เกม...การ์ตูน... - -"

ผิดไปขออภัยนะคะ