Where We Meet

Tracklist:

แถมเนื้อเพลงให้ค่ะ ^-^
내일이면 (Blue Tomorrow) (Korean ver.)

내일이면우리가만나던
เนอิลรีมยอน อูรีกามันนาตอน
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง เราจะไม่พบกันอีก

저길모퉁이로난다시는갈수없는거죠
ชอกิลโม ทงงีโร นันทาชีนึนกัลซูออบนึนกอโจย
ฉันจะไม่สามารถกลับไปเดินบนถนนสายนั้นได้อีกครั้ง

내일이면아침에눈을떠
เนอิลรีมยอนอาชิมเมนูนึนตอ
ถ้าหากวันพรุ่งนี้เช้าฉันลืมตาขึ้นมา

제일먼저그댈다시는떠올려선안되죠
เชอิลมอนจอคือเดลทาชีนึนตออุลรยอซอนันเดวโจย
มันคงจะดีที่สุดที่จะลบคุณออกได้อีกครั้ง แต่ก็ทำไม่ได้

이젠 (그댄행복한가요)
อีเจน(คือเดเฮงบกฮันกาโย)
ตอนนี้ (เธอมีความสุขดีใช่ไหม)

나를 (잊을수있었나요)
นารึล(อิจจึล ซูอิจซอนนาโย)
ตัวฉัน (เธอลืมฉันไปหมดแล้วใช่ไหม)

아직나의입가에맴도는그대의이름
อาจิกนาเออิบกาเอเมมโดนึนคือเดเออีรึม
ชื่อของเธอยังคงติดอยู่ที่ริมฝีปากของฉัน

내일이면그댄나를떠나고
เนอิลรีมยอน คือเดนนารึลตอนาโก
หากถึงวันพรุ่งนี้เธอคงเดินจากฉันไป

내일이면나의꿈도떠나고
เนอิลรีมยอนนาเอกุมโดตอนาโก
หากถึงวันพรุ่งนี้ความฝันของฉันคงแหลกสลาย

나는어떻게해야하죠
นานึนออตอคเกเฮยาฮาโจย
ฉันควรต้องทำอย่างไร

그댄어떻게날잊을수있나요
คือเดนออตอคเคนัลอิจซึลซูอิจนาโย
เธอสามารถลืมฉันไปทั้งหมดได้อย่างไร

시간이지나가도그댈잊지못하면
ชีกานีชีนากาโด คือเดลอิจจีมชฮามยอน
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไร ฉันก็ลืมเธอไม่ได้เลย

난얼마나더울어야하죠 (oh~ no)
นานอลมานาทออุลรอยาฮาโจย
ฉันจะต้องร้องไห้อีกสักเท่าไร (oh~ no)

이젠그댈사랑하는데
อีเจนคือเดล ซารางฮานึนเด
ในเมื่อตอนนี้ฉันยังคงรักเธอ

내방에모든것도
เนพังเงโมดึนกอทโต
ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องของฉัน

작은핸드폰속사진도그댈기억하나봐
ชากึนเฮนดือพนซก ซาจินโดคือเดลคีออกฮานาบวา
รูปภาพในโทรศัพท์ทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ

버리고 (나의모든걸버리고)
พอรีโก (นาเอโมดึลกอลพอริโก)
ทิ้ง (ฉันจะทิ้งทุกอย่างของฉัน)

지우고 (너의모든걸지우고)
จีอูโก (นอเอโมดึลกอลชีอูโก)
ลบออกไป (ฉันลบเธอออกให้หมด)

하지만그댄마치마법처럼날이끌고가죠
ฮาจีมัน คือเดน มาชีมาพอบชอรอม นัลรีกึลโคกาโจย
แต่เหมือนกับเธอยังดึงดูดฉันไว้ ฉันจะก้าวต่อไปได้อีกไหม

아직도난그댈사랑하는데
อาจิกโดนันคือเดล ซารังฮานึนเด
ฉันยังคงรักเธอ

내겐오직그대만보이는데
เนเกนโอจิก คือเดนมันโบอีนึนเด
ฉันเฝ้ามองเพียงแต่เธอเท่านั้น

어떻게잊을수있나요
ออตอคเค อิจซึลซูอิจนาโย
จะสามารถลืมเธอได้อย่างไร

나는아직도그댈사랑하는데
นานึนอาจิกโด คือเดล ซารางฮานึนเด
ในเมื่อตอนนี้ฉันยังคงรักเธอ

사랑해도될까요아니면떠날까요
ซารังเฮโดเทวกาโย อานีมยอนตอนันกาโย
ความรักของเราเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่จากฉันไป

언제까지라도기다릴테니 (oh~ no)
ออนเจกาจีราโดกี คีทาริลเทนี
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ ฉันก็จะรอเธอ (oh~ no)
다시내게돌아오는날까지
ทาชีเนเกดึลรา โอนึน นัลกาจี
ให้เธอกลับมาหาฉันอีกครั้ง

어제의나의여자로돌아와줄순없나요
ออเจเอ นาเอยอจาโร โทราวาจุลชุนออบนาโย
คนรักของฉันจะไม่กลับมาอย่างในวันวาน

그댈위해해준게난너무없죠
คือเดลวีเฮเฮจุลเกนันนอมูออบโจย
ฉันทำอะไรเพื่อเธอไม่ได้เลย

많이힘들게만하고
มานีฮิมดึลเกมันฮาโก
มันช่างยากเย็นเหลือเกิน

이제야사랑을알게됐는데 oh~
อีเจยา ซารังงึล อัลเกเทวดนึนเด oh~
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักเป็นอย่างไร

내일이면그댄나를떠나고
เนอิลรีมยอน คือเดนนารึลตอนาโก
หากถึงวันพรุ่งนี้เธอคงเดินจากฉันไป
내일이면나의꿈도떠나고
เนอิลรีมยอนนาเอกุมโดตอนาโก
หากถึงวันพรุ่งนี้ความฝันของฉันคงแหลกสลาย

나는어떻게해야하죠
นานึนออตอคเกเฮยาฮาโจย
ฉันควรต้องทำอย่างไร

그댄어떻게날잊을수있나요
คือเดนออตอคเคนัลอิจจึลซูอิจนาโย
เธอสามารถลืมฉันไปทั้งหมดได้อย่างไร

시간이지나가도그댈잊지않으면
ชีกานีชีนากาโทคือเดลอิจจีอานือมยอน
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไร ฉันก็ลืมเธอไม่ได้เลย

다시내게로그대와주겠죠 (oh~ no)
ทาชีเนเกโร คือเดวาจูเกดโจย(oh~ no)
เธอจะช่วยกลับมาหาฉันอีกครั้งได้ไหม

아직도난그댈사랑하는데
อาจิกโดนันคือเดล ซารังฮานึนเด
ในเมื่อฉันยังคงรักเธอ

내겐오직그대만보이는데
เนเกนโอจิก คือเดนโบอีนึนเด
ฉันเฝ้ามองเพียงแต่เธอเท่านั้น

어떻게잊을수있나요
ออตอคเค อิจจึลซูอิจนาโย
จะสามารถลืมเธอได้อย่างไร

사랑해도될까요아니면떠날까요
ซารังเฮโดเทวกาโย อานีมยอนตอนันกาโย
ความรักของเราเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่จากฉันไป

언제까지라도기다릴테니 (oh~ no)
ออนเจกาจีราโดคี ทาริลเทนี (oh~ no)
ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่ ฉันก็จะรอเธอ

내게다시돌아와..
เนเกทาชี โทราวา...
กลับมาหาฉันอีกครั้ง

그댈사랑합니다
คือเดล ซารังฮัมนิดา
ฉันรักเธอ


credit: Bugs / geniskencur.blog.friendster.com,PLE__H
Thai Translation Deppdeppfan, kornjun5 @ heenimthailand.com
DO NOT TAKE OUT
อาจมีความคลาดเคลื่อนในการแปล กรุณาอย่านำออก

 เอารูป 4 หนุ่มจากงานแถลงหมั้น...เอ้ย...แถลงข่าวของ Yamaha Fino...My Fino My Experience ที่ผ่านมาเมื่อวันจันทร์มาฝาก

งานนี้ไม่ได้ไป แต่อาศัยรูปจากที่บอร์ดแทน เห็นเค้าว่ากันว่าเป็นงานแถลงหมั้น เอ้ย...แถลงข่าวที่อบอุ่น น่ารัก และแอบหวาน (???) มาก มีสักขีพยาน...ไม่ใช่...มีแขกไปร่วมงานเยอะแยะมากมาย ทุกคนก็ต่างแสดงความยินดีแก่คู่บ่าวสาว......เอ๊อออออ....ไปใหญ่แล้วเนี่ย - -"...แสดงความยินดีกับ Fino ตัวใหม่ของ Yamaha ด้วย

ก่อนจะเพ้อไปกว่านี้...ไปดูรูปกันดีกว่า

Credit: www.heenimthailand.com
Take out with cerdit
นำออกไปพร้อมเครดิต