[Trans] 2009.12.16 Heechul's Cyworld
posted on 16 Dec 2009 09:55 by cu2524 in Cyworld, Heenim
희 경 이 라 고 일 컫 지 요 (เรียกว่าฮีคยองเถอะนะ)
2009.12.16
00:18
난 중국을 콘서트 있을 때만.. 즉, 가끔 간다
ผมได้ไปจีนเมื่อมีคอนเสิร์ตเท่านั้น นั่นคือ, น้อยครั้งมากเลย
근데 중국에 갈때마다 인기가 쩌는 것이다
뭐.. 기본빵은 하겠지만 리미터기를 뚫을 정도라 의아해 했다
แต่ว่าเมื่อผมอยู่ที่จีน ผมกลับได้รับความสนใจมาก
นั่น..มันก็มีเหตุผลถ้ามันอยู่ในลิมิต แต่การได้รับความนิยมขนาดนี้ทำให้ผมสงสัย
한경이한테 물어봤다
ผมเลยลองถามฮันกยอง
나 : 야 진시처~ 이게 나 맞지? 헐; 나 왜케 인기 많지ㅡㅡ;;
ผม: นี่ ชินชี่เช่อ~คือฉันใช่มั้ยอะ? หือม์; ทำไมฉันถึงได้ดังนักล่ะㅡㅡ;;
경 : 니가 토라이라서 크래
คยอง: เพราะนายมันประหลาดไงล่ะ
나 : (-┏)
ผม: (-┏)
매니저형한테 물어봤다
ลองไปถามพี่ผู้จัดการบ้าง
나 : 형 나 왜 이래요?ㅋㅋ 아 기분 개좋네ㅋㅋㅋㅋ
ผม: พี่ ทำไมมีคนสนใจผมนักล่ะ? อา รู้สึกดีจริงๆเลย ㅋㅋㅋㅋ
형 : 너같은 스타일이 첨이고 매니아들이 많더라 니가ㅎㅎ
พี่ผู้จัดการ: คนแบบนายมีคนเดียวในโลกไง คนเค้าถึงคลั่งนายนัก ㅎㅎ
나 : 오~ 머리 허리까지 길러줘야하나 이거?ㅋㅋㅋㅋ
ผม: โอ~ งั้นแบบนี้ผมต้องไว้ผมยาวให้ถึงเอวเลยมั้ยอะ? ㅋㅋㅋㅋ
형 : 그리고 한경이가 중국에서 니 얘길 많이해
พี่ผู้จัดการ: อีกอย่างก็คือ ฮันกยองพูดถึงนายบ่อยๆด้วยเวลาอยู่ที่จีน
나 : 이새키.. 또 욕 가르친다고 그러나ㅡㅡ^
ผม: ไอ้บ้านั่น..บอกว่าผมสอนเขาพูดคำหยาบอีกล่ะสิㅡㅡ^
형 : 한경이 한국에서 힘들때 니가 많이 도와주고 둘이 친구라는
얘기를 많이 하거든~ 사람들이 넌 중국 안오냐고 묻는다ㅎㅎ
พี่ผู้จัดการ: ฮันกยองมักจะพูดบ่อยๆว่านายคอยช่วยเหลือเค้าเสมอที่เกาหลี บอกว่านายเป็นเพื่อนสนิท~ มีคนถามเยอะแยะว่าทำไมนายไม่มาที่จีนบ้าง ㅎㅎ
나 : 아 얘가 귀여운 짓 좀 했네ㅋㅋ 쑥스럽게ㅋㅋ
ผม: อา พูดจาน่ารักแบบนี้ก็เป็นด้วยเหรอเนี่ยㅋㅋ เขินจังเลยㅋㅋ
형 : 그리고 너 팬들이 좀 무서워ㅎㅎ 너 닮아서 그런가?ㅎㅎ
พี่ผู้จัดการ: แล้วก็นะ แฟนๆของนายน่ะน่ากลัวจะตาย พวกเขาเป็นเหมือนนายหรือไงเนี่ย? ㅎㅎ
나 : 내 팬들 원래 그래요ㅋㅋ 아 요즘 대중성 밀고 있는데ㅋㅋ
때려치고 개매니아 가줘야하나ㅋ 나도 그게 편한데ㅡㅡㅋ
ผม: แฟนๆผมเป็นอย่างงั้นแหละ อา พูดถึงความโด่งดังแล้วก็นะ ㅋㅋ ผมควรจะทำให้มันมากกว่านี้อีกหน่อย ㅋ แบบนั้นผมจะรู้สึกดีกว่านะ ㅡㅡㅋ
형 : ㅎㅎ
พี่ผู้จัดการ: หึ หึ
나 : 근데 왜 난 현수막이 죄다 공주지ㅡㅡ? 여장사진이 더 많네
ผม: แล้วทำไมป้ายแบนเนอร์ของผมถึงเขียนว่าเจ้าหญิงล่ะㅡㅡ? แล้วทำไมถึงมีรูปผมแต่งเป็นผู้หญิงเยอะจัง
형 : 그게;; 한경인 중국의 왕자? 이런거고 넌 공주^-^;;
พี่ผู้จัดการ: นั่นก็;; เพราะฮันกยองเป็นเจ้าชายแห่งเมืองจีน นายเลยเป็นเจ้าหญิงไง^-^;;
나 : 아 겨털 밀고 와줘야하나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ผม: อา แปลว่าผมต้องโกนขนรักแร้ด้วยสิ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나중에 한경이랑 둘이 술 마시면서 은근슬쩍 던졌다
ตอนหลังเมื่อผมไปกินเหล้ากันฮันกยอง ผมก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมา
나 : 야 고맙다
ผม: นี่ ขอบใจนะ
경 : 뭐카
คยอง: เรื่องอะไร
나 : 그냥~ 니가 중국에서 내 얘기 많이 한다며~ 니덕에 난 중국
별로 안가는데도 인기가 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ(이런말 개쑥스러움)
ผม: ก็~ที่นายพูดถึงฉันตั้งเยอะที่เมืองจีน~แล้วก็ทำให้ฉันเป็นที่รู้จักถึงฉันจะไม่ค่อยได้ไปที่นั่นก็ตามหนะㅋㅋㅋㅋㅋ (การพูดแบบนี้มันเขินชะมัดเลย)
경 : 시크러~ 술이나 마셔
คยอง: หุบปากน่า~ กินเหล่าไปเหอะ
나 : ^-^(이새키를 그냥..ㅡㅡ^)
ผม: ^-^ (ไอ้บ้านี่มันช่างน่า.. ㅡㅡ^)
훈훈한 친구(-┏)
เพื่อนผู้แสนอบอุ่น(-┏)
Source www.cyworld.com/yuri9doo
Translated by cu2524.exteen.com
หึ หึ หึ....ว่ายังไงก็ว่าตามกันละกันนะคะ
